概念的使用常常模糊不清，只有在语境中才能辨别其含义。最常见的倾向就是将专业的概念和日常的概念混淆起来，这种现象散见于各种领域。在法律文本中，“property”有时被指作与各种各样的法律权利、特权等相联系的实在的物，比如土地、不动产；而精确的用法中，则表示与该物有关的法律利益或法律关系的集合，此时土地不再是 property,而是 property 的对象，property 则是人们对于土地占有、使用的权利。同样，权力（power）有时被用来表示人们做某事的物质或精神能力，更妥当的则是一种“法律权力 ”。自由、权利等词也是。
在哲学领域，例如存在主义讨论的 angst，一般译作焦虑。但这种焦虑很显然不同日常意义或医学意义上的生理反应，更多指向一种生存的困境或状态，通常与无限的自由有关。政治正当性在社会学或政治哲学领域的理解也大相径庭，既可指代人们关于政治权威的信念，也可以指向一种规范性评价。
之前在租车app上预约了一辆自动档的大众新8代高尔夫，结果今天下午租车行打来电话，说这辆车子在高速上追尾，只得换一辆车。新车在租车app上显示的是双离合，高尔夫的页面则显示的自动挡。我疑心新车是手动挡的，开不来。后面才知道，双离合其实也是自动挡的一种。或者说存在着广义和狭义的两种自动挡说法。自动挡既是专指自动变速器（Automatic Transmission，缩写：AT），这是一种特定的变速器。也统称在开车时不用手动换挡的一大类变速器。广义的自动挡变速器除了AT，还有无级变速器（CVT）、自动手动变速器（AMT）与双离合器变速器（DCT）。其实高尔夫的所谓自动挡就是DCT。